En la película "Chunking Express"Chongqing Senlin (Hong Kong,1994) de Wong Kar Wai , el
protagonista usa como contraseña para el buzón de voz "Te amare
hasta dentro de 10.000 años". ¿Por que 10.000 años?
En China los cifras no se agrupan de tres en tres como en occidente , sino de cuatro en cuatro así se dice diez mil, cien millones, etc.
En China los cifras no se agrupan de tres en tres como en occidente , sino de cuatro en cuatro así se dice diez mil, cien millones, etc.
En la cultura china "Diez mil" es sinónimo de infinito, por eso un gran insulto es maldecir las diez mil generaciones de
ancestros de una persona y al presidente Mao le deseaban "Viva diez mil años".
En cuanto a la película, a mi me ha
gustado, es muy simpática, del estilo de "Pulp Fiction" deTarantino. Curiosamente uno de los personajes vive en la casa del
otro arreglaádole la visa sin que se de cuenta, tema que se explota
de una forma mas intensa en "Hierro3" . Del mismo director, Wong
Kar Wai, son las peliculas "Happy Togehter", "Moon forlove", "2046". Todas ellas
disponibles en castellano.
No hay comentarios:
Publicar un comentario