Los ciudadanos chinos no saben más que chino, y es bastante lógico pues lo normal es que no salgan de China en toda su vida, y tampoco tengan que tratar con turistas. Tampoco tienen acceso libre los medios de comunicación, música y películas de occidente, entonces ¿para que?.
Así es que lo ideal es que la preparación del viaje incluya estudiar un poco de chino, algo hoy en día muy sencillo, por ejemplo a través de los cursos del Instituto Confucio.
Con todo Google Translator con o sin datos móviles es un buen ayudante para poder romper la barrera del idioma que en este caso es un muro.
Pero tranquilo, el metro y los principales lugares turísticos tienen información en inglés.
sábado, 15 de septiembre de 2018
一老外在中国 (Un extranjero en China): Pagar en China
Todos los chinos pagan /más de 700 millones de usuarios) todo en todas partes con el móvil, bien mostrando su QR que les identifica o escaneando el QR del comercio, con aplicaciones como WeChat (que ya hemos comentado) o con Alipay.
Los occidentales aunque tengamos instalado WeChat en nuestro teléfono tenemos el problema que por ahora solamente funciona con tarjetas de crédito chinas, las pruebas que realicé con tarjetas VISA y Mastercard prepago no funcionaron (El numero de la tarjeta de crédito con su correspondiente código CVV da un poco de respeto teclearlo en una aplicación de un tercero com WeChat).
 |
| Lector de QR para el pago en un KFC de Beijing |
Cómo está extendido el pago con QR no se ha extendido el pago con tarjetas como en occidente, por lo que salvo en los hoteles, centros comerciales, etc. es complejo, y por otra parte en locales pequeños es poco recomendable por la posibilidad de que la tarjeta sea copiada y nos hagan un roto.
Recuerde que es costumbre de los hoteles chinos cobrar un depósito en el momento del check-in del total del importe de la estancia más un dia, y que en el chck-out se hace el cargo en firme de la factura. Esta práctica implica que durante unos días tendrá una retención en el saldo disponible de la tarjeta, y que a la salida del hotel puede tener hasta el doble (el cargo en firme mas la retención del depósito). Revise pues, con su banco, los límites de su tarjeta de crédito antes de emprender el viaje, y más vale que sobre que que falte. (Tener un servicio de alertas en el móvil como el que ofrece la app de Bankia permite tener controlado los cargos en firme y retenciones de la tarjeta)
 |
| Consigna del Aeropuerto de Amsterdam. En Holanda el pago con tarjetas ha desplazado al efectivo. |
Se pueden obtener billetes yuanes en España solicitándoselo a su banco (Por ejemplo Bankia los sirve en 24h), si bien el pago en efectivo presenta el problema de que el billete de mayor denominación es el de 100 yuanes, unos 15€, lo que hace que llevar efectivo es llevar grandes fajos de billetes, a lo que no estamos acostumbrados.
Cuesta creer que en los tiempos en los que estamos haya ingenuos que cambien dinero en la calle al primero que le aborda en el cajero automático.
Cuesta creer que en los tiempos en los que estamos haya ingenuos que cambien dinero en la calle al primero que le aborda en el cajero automático.
No hay problema en sacar dinero en efectivo de un cajero automático chino (P.e. La Tarjeta Credito ON de Bankia permite hacer dos reintegros gratuitos al mes desde el extranjero).
Así es que para un extranjero el pago se ha vuelto en estos momentos un tema complejo en China que requiere gestionar adecuadamente.
一老外在中国 (Un extranjero en China): El teléfono móvil en China
No desvelo ningún secreto cuando digo que las comunicaciones entre China y el resto del mundo están muy controladas, es decir muy limitadas o restringidas tanto los contenidos como las apliaciones.
Así sus app habituales del teléfono móvil (Whatsup, Instagram, Facebook, Gmail, etc.) no funcionarán en China y las webs que normalmente visita no estarán accesibles desde China.
Disponer de datos:
Si usted no hace nada y activa el rooming para tener datos con su operador en China le puede salir la broma muy, muy cara, por ejemplo Orange cobra 12€/ 1 Mega/ Dia ... asi 100MB que es una cantidad razonable con un uso normal saldría por 1200 € y por 10 dias 12.000€, así que quíteselo de la cabeza y asegúrese de quitar los datos móviles y la itinerancia o dejar el modo avión activo.
Una primera opción es mirar los planes especiales que tiene su operador, así Orange tiene Everywhere que por 7€, dispone de 100 MB por día, así que disponer de datos durante 10 días le saldrían por unos 70€.
Siempre puede acceder a la WiFi del hotel o a la del avión (China Eastern dispone de ella).
También hay la posibilidad de comprar una tarjeta SIM china con datos, pero le tiene que dedicar su tiempo, algo que querrá dedicar a otros menesteres en su viaje.
Con todas estas soluciones (Roaming, WiFi y tarjeta SIM china) tendría datos en su móvil, pero le valdrán de poco pues no podrá hacer uso de sus aplicaciones, ni acceder a sus webs favoritas.
Accedes a sus aplicaciones y a sus sitios webs:
Para acceder a su aplicaciones usted deberá disponer de una VPN (Red Virtual privada) que tunelice o cifre sus datos de forma que salve los filtros del gobierno chino. VPN's muy populares son expressvpn o openvpn. Deberá contratarla previamente y descargarse las app para disponer de ella y probarlas para minimizar las sorpresas.
La solución
Después de pegarle muchas vueltas encontré la solución ideal en la tarjeta holafly, que por 26,90€ se disponen de 2GB a gastar durante 7 dias o 2,5GB para 10 días por 32,90€ con VPN incluida (Es decir se accede a todas las aplicaciones y webs sin problemas).
Se compra por la web indicando la fecha de activación (llegada a China) y en un par de días llega por mensajero o correo certificado (según se elija), a la llegada se cambia la tarjeta que tenemos por la que hemos recibido (Yo probé configurarla en la ranura de la segunda SIM pero me dio problemas y opté por su sustitución) y a funcionar desde el whatsup al google translation.
Tras probarla sobre el terreno debo de recomendar sin ninguna duda la SIM Holafly que además tiene un buen servicio de atención al cliente (fui un poco pesado antes del viaje con dudas lógicas)
Una familiar ha probado la tarjeta SIM Holafly para Japón que por 39€ da una cobertura de 15 días y hasta 30 GB, y también ha quedado muy contento.
Consejos adicionales:
- A veces se pierden los datos con la tarjeta Holafly, esto es debido a que el control del gobierno chino también afecta a las VPN, basta con reiniciar el móvil y se resuelve el problema.
- Si viaja con familia o con amigos puede crear una web WIFI con su móvil y compartir datos, por lo que con una única SIM pueden tener datos todo el grupo.
- Como siembre hay que tener un plan B, por si fallan los datos conviene disponer en el teléfono móvil de las siguientes app antes de emprender el viaje:
Así sus app habituales del teléfono móvil (Whatsup, Instagram, Facebook, Gmail, etc.) no funcionarán en China y las webs que normalmente visita no estarán accesibles desde China.
Disponer de datos:
Si usted no hace nada y activa el rooming para tener datos con su operador en China le puede salir la broma muy, muy cara, por ejemplo Orange cobra 12€/ 1 Mega/ Dia ... asi 100MB que es una cantidad razonable con un uso normal saldría por 1200 € y por 10 dias 12.000€, así que quíteselo de la cabeza y asegúrese de quitar los datos móviles y la itinerancia o dejar el modo avión activo.
Una primera opción es mirar los planes especiales que tiene su operador, así Orange tiene Everywhere que por 7€, dispone de 100 MB por día, así que disponer de datos durante 10 días le saldrían por unos 70€.
Siempre puede acceder a la WiFi del hotel o a la del avión (China Eastern dispone de ella).
También hay la posibilidad de comprar una tarjeta SIM china con datos, pero le tiene que dedicar su tiempo, algo que querrá dedicar a otros menesteres en su viaje.
Con todas estas soluciones (Roaming, WiFi y tarjeta SIM china) tendría datos en su móvil, pero le valdrán de poco pues no podrá hacer uso de sus aplicaciones, ni acceder a sus webs favoritas.
Accedes a sus aplicaciones y a sus sitios webs:
Para acceder a su aplicaciones usted deberá disponer de una VPN (Red Virtual privada) que tunelice o cifre sus datos de forma que salve los filtros del gobierno chino. VPN's muy populares son expressvpn o openvpn. Deberá contratarla previamente y descargarse las app para disponer de ella y probarlas para minimizar las sorpresas.
La solución
Después de pegarle muchas vueltas encontré la solución ideal en la tarjeta holafly, que por 26,90€ se disponen de 2GB a gastar durante 7 dias o 2,5GB para 10 días por 32,90€ con VPN incluida (Es decir se accede a todas las aplicaciones y webs sin problemas).
Se compra por la web indicando la fecha de activación (llegada a China) y en un par de días llega por mensajero o correo certificado (según se elija), a la llegada se cambia la tarjeta que tenemos por la que hemos recibido (Yo probé configurarla en la ranura de la segunda SIM pero me dio problemas y opté por su sustitución) y a funcionar desde el whatsup al google translation.
Tras probarla sobre el terreno debo de recomendar sin ninguna duda la SIM Holafly que además tiene un buen servicio de atención al cliente (fui un poco pesado antes del viaje con dudas lógicas)
Una familiar ha probado la tarjeta SIM Holafly para Japón que por 39€ da una cobertura de 15 días y hasta 30 GB, y también ha quedado muy contento.
Consejos adicionales:
- A veces se pierden los datos con la tarjeta Holafly, esto es debido a que el control del gobierno chino también afecta a las VPN, basta con reiniciar el móvil y se resuelve el problema.
- Si viaja con familia o con amigos puede crear una web WIFI con su móvil y compartir datos, por lo que con una única SIM pueden tener datos todo el grupo.
- Como siembre hay que tener un plan B, por si fallan los datos conviene disponer en el teléfono móvil de las siguientes app antes de emprender el viaje:
- Mapas:
- Para trabajar sin datos: Descargar e instalar maps.me y descargar los mapas de las zonas a visitar y marcando en él los lugares a visitar.
- Para trabajar con datos: acceda a Baidu Map que es el equivalente a Google maps chino, y dispone de street View
- Para trabajar con datos sin restricciones: Google maps es bueno que la tenga pero para China se basa mucho en la disponibilidad de datos y no permite la descarga de mapas de China, y tampoco tiene Street view.
- Idiomas:
- Para trabajar sin datos o con datos sin restricciones: Descargar e instalar Google Translation las lenguas básicas para el viaje (español, inglés y el chino simplificado), así tendremos las funciones básicas aunque no tengamos datos sin restricciones..
- Para trabajar con datos: acceder a la web de Baidu Fanyi que es equivalente chino del Google translation.
- Lugares
- Para trabajar sin datos: descargar e instalar Tripadvisor (Alojamiento, restauración, atracciones, etc.). En otro momento comentaré sus limitaciones
- Comunicaciones:
- Para trabajar con datos: Descargar, instalar y configurar WeChat que es la aplicación de mensajeria más popular en China y le permitirá comunicarse con los ciudadanos chinos (guia, hotel, etc.) y no está restringida por el gobierno, por lo que desde una WiFi podrá comunicarse con sus familiares y amigos (deben tenerla instalada)
- Otros programas:
- La wikipedia china se llama BAIKE
一老外在中国 (Un extranjero en china): Mi plan de viaje
Os resumo los datos principales de mi plan de viaje:
Vuelos con Air France:
- IDA: Valencia-Amsterdam-Beijing operados por KLM y China Southern RESPECTIVAMENTE
- REGRESO: Shanghai-Paris-Valencia operados por China Easter y Air Europa respectivamente
Hoteles:
- GUANZHOU HOTEL BEIJING 北京广州大厦 (Reserva directa en la web del hotel)
http://www.guangzhouhotelbeijing.cn/
3A, Heng'ertiao, Xidan (3), Beijing
- GREEN COURT SERVICED APARTMENT PEOPLE'S SQUARE 碧云花园服务公寓（人民广场店) (Reserva a través de Booking)
http://www.greencourtapartment.com/
55 Beijing Xi Road, Huangpu, Shanghái, 200003
Viajes interiores en tren bala adquiridos a través de https://www.viaje-a-china.com:
- Beijing-Shanghai
- Shanghai-Suzhou-Shanghai
Entradas:
- Muralla China (Mutianyu) y Ciudad prohibida con Get Your Guide
- Resto de entradas en el propio monumento.
Viaje de 11 dias (10 noches), lugares visitados:
Desplazamientos en las ciudades: en metro
Vuelos con Air France:
- IDA: Valencia-Amsterdam-Beijing operados por KLM y China Southern RESPECTIVAMENTE
- REGRESO: Shanghai-Paris-Valencia operados por China Easter y Air Europa respectivamente
Hoteles:
- GUANZHOU HOTEL BEIJING 北京广州大厦 (Reserva directa en la web del hotel)
http://www.guangzhouhotelbeijing.cn/
3A, Heng'ertiao, Xidan (3), Beijing
- GREEN COURT SERVICED APARTMENT PEOPLE'S SQUARE 碧云花园服务公寓（人民广场店) (Reserva a través de Booking)
http://www.greencourtapartment.com/
55 Beijing Xi Road, Huangpu, Shanghái, 200003
Viajes interiores en tren bala adquiridos a través de https://www.viaje-a-china.com:
- Beijing-Shanghai
- Shanghai-Suzhou-Shanghai
Entradas:
- Muralla China (Mutianyu) y Ciudad prohibida con Get Your Guide
- Resto de entradas en el propio monumento.
Viaje de 11 dias (10 noches), lugares visitados:
- Beijing (4 dias)
- Mutianyu (1 dia)
- Shanghai (3 dias)
- Suzhou (1 dia)
Desplazamientos en las ciudades: en metro
一老外在中国 (Un extranjero en china): Un chino es un chino
En general los chinos no conciben que una persona con rasgos chino, no sea chino, y no hable chino, no conciben la idea de la existencia de los "plátanos" (香蕉
Xiāngjiāo, Chinos por fuera y blancos por dentro) y menos la de los "huevos" (occidentales por fuera, y chino por dentro) . Por ello a la respuesta de "no hablo chino" le muestran una especie de "google translator" con todas las lenguas dialectales del pais.
Por ello si usted ha tenido alguna vez nacionalidad china, bien por que fue adoptado en China, como decenas de miles de niños y niñas chinos, como si ha cambiado de nacionalidad, para el gobierno chino, siempre será chino y por ello le pedirá información sobre su pasado, en concreto:
- Cuando solicite el visado le pedirán que envie junto a su pasaporte actual su antiguo pasaporte chino (que anularán y le devolverán) y también que declare su nombre original chino.
- Pueden pedirle a la entrada o salida del país que escriba su nombre chino en Hanzi (carácteres chinos) , no van a entender que no lo tenga o no lo sepa escribir.
Recuerde, si viaja a China con hijos adoptados en China no olvide de llevar una fotocopia con los datos originales de ellos para no tener que perder el tiempo con el funcionario de turno de inmigración durante la entrada y salida del país.
Xiāngjiāo, Chinos por fuera y blancos por dentro) y menos la de los "huevos" (occidentales por fuera, y chino por dentro) . Por ello a la respuesta de "no hablo chino" le muestran una especie de "google translator" con todas las lenguas dialectales del pais.
Por ello si usted ha tenido alguna vez nacionalidad china, bien por que fue adoptado en China, como decenas de miles de niños y niñas chinos, como si ha cambiado de nacionalidad, para el gobierno chino, siempre será chino y por ello le pedirá información sobre su pasado, en concreto:
- Cuando solicite el visado le pedirán que envie junto a su pasaporte actual su antiguo pasaporte chino (que anularán y le devolverán) y también que declare su nombre original chino.
- Pueden pedirle a la entrada o salida del país que escriba su nombre chino en Hanzi (carácteres chinos) , no van a entender que no lo tenga o no lo sepa escribir.
Recuerde, si viaja a China con hijos adoptados en China no olvide de llevar una fotocopia con los datos originales de ellos para no tener que perder el tiempo con el funcionario de turno de inmigración durante la entrada y salida del país.
一老外在中国 (Un extranjero en china): Entrada, estancia y salida de China
Vamos a comentar los controles de seguridad al que es sometido el viajero a la entrada, durante la estancia y a su salida de China.
Los menores de edad no precisan de otro documento aparte del pasaporte, no es necesario llevar Libro de Familia ni ningún otro documento similar.
Para entrar en China además del pasaporte en vigor, con su correspondiente visado deberá hacer varias tareas previas, así que no vaya corriendo a la cola de inmigración:
- Hay que rellenar una ficha de entrada, que le entregarán durante el vuelo (Igual que se hace para entrar en USA).
- También hay que proceder a digitalizar las huellas de todos los dedos de las manos (los 4 de la izquierda, los cuatro de la derecha y los dos pulgares) en unas máquinas dispuestas para ello, si no lo hace, desde inmigración lo devolverán para que lo haga (Hay personal que le ayudará, y la máquina muestra los diálogos en el idioma del pasaporte).
- Pasar el control de inmigración, que es mucho más ágil que el de USA.
Durante la estancia en China debe ir identificado con el pasaporte en todo momento, pero dado que si lo pierde deberá denunciarlo a la policía, obtener uno nuevo en el consulado y solicitar de nuevo la visa, es conveniente tenerlo a buen recaudo en la caja fuerte del hotel y llevar una copia en papel para salir de un apuro. Las petacas o riñoneras para documentación que se llevan bajo el pantalon son una buena solución.
Con todo durante su estancia en China le pedirán identificarse con el pasaporte:
- En el chek-in del hotel y de los vuelos (como en cualquier otro país).
- Cuando acceda a un transporte como el tren bala.
- Cuando acceda a una zona de control especial como la plaza Tiananmen de Beijing (les bastó con una fotocopia)
- En los controles rutinarios que realiza la policía (No nos pararon pero vimos como paraban)..
Para salir de China, no crea que es más fácil, además del pasaporte en vigor con el correspondiente visado le pedirán:
- Presentar el billete de avión que le sellarán.
- Rellenar un nuevo papel amarillo, esta vez de salida
- Le harán una foto que almacenarán y compararán con otras. Este último detalle lo puede comprobar usted mismo si una vez pasado el control de inmigración gira su cabeza para ver el monitor que usa la policia de fronteras y vera su foto entre otras muchas, esto seguramente corresponde al sistema de reconocimiento facial en el que el gobierno chino quiere identificar a todos sus ciudadanos (para saber mas aquí en francés y aquí en inglés)
Resumiendo en China la tecnología no le evitará rellenar y entregar papeles, ni hacer colas.
Sobre la experiencia de salir de China (Chinochano)
Los menores de edad no precisan de otro documento aparte del pasaporte, no es necesario llevar Libro de Familia ni ningún otro documento similar.
Para entrar en China además del pasaporte en vigor, con su correspondiente visado deberá hacer varias tareas previas, así que no vaya corriendo a la cola de inmigración:
- Hay que rellenar una ficha de entrada, que le entregarán durante el vuelo (Igual que se hace para entrar en USA).
- También hay que proceder a digitalizar las huellas de todos los dedos de las manos (los 4 de la izquierda, los cuatro de la derecha y los dos pulgares) en unas máquinas dispuestas para ello, si no lo hace, desde inmigración lo devolverán para que lo haga (Hay personal que le ayudará, y la máquina muestra los diálogos en el idioma del pasaporte).
 |
| Los que llevan brazalete o banda (tipo fallera), se encargan de ayudar. |
 |
| La primera lección que se aprende en China es que siempre que hay algo interesante hay cola, y en general siempre mucha gente apra todo. |
 |
| En China siempre son muy atentos explicandote todo en perfecto chino |
- Pasar el control de inmigración, que es mucho más ágil que el de USA.
Durante la estancia en China debe ir identificado con el pasaporte en todo momento, pero dado que si lo pierde deberá denunciarlo a la policía, obtener uno nuevo en el consulado y solicitar de nuevo la visa, es conveniente tenerlo a buen recaudo en la caja fuerte del hotel y llevar una copia en papel para salir de un apuro. Las petacas o riñoneras para documentación que se llevan bajo el pantalon son una buena solución.
Con todo durante su estancia en China le pedirán identificarse con el pasaporte:
- En el chek-in del hotel y de los vuelos (como en cualquier otro país).
- Cuando acceda a un transporte como el tren bala.
- Cuando acceda a una zona de control especial como la plaza Tiananmen de Beijing (les bastó con una fotocopia)
- En los controles rutinarios que realiza la policía (No nos pararon pero vimos como paraban)..
Para salir de China, no crea que es más fácil, además del pasaporte en vigor con el correspondiente visado le pedirán:
- Presentar el billete de avión que le sellarán.
- Rellenar un nuevo papel amarillo, esta vez de salida
- Le harán una foto que almacenarán y compararán con otras. Este último detalle lo puede comprobar usted mismo si una vez pasado el control de inmigración gira su cabeza para ver el monitor que usa la policia de fronteras y vera su foto entre otras muchas, esto seguramente corresponde al sistema de reconocimiento facial en el que el gobierno chino quiere identificar a todos sus ciudadanos (para saber mas aquí en francés y aquí en inglés)
Resumiendo en China la tecnología no le evitará rellenar y entregar papeles, ni hacer colas.
Sobre la experiencia de salir de China (Chinochano)
miércoles, 8 de agosto de 2018
一老外在中国 (Un extranjero en china): Registro de Viajeros
No es mala idea dejar el itinerario y la información de vuelos y alojamientos a un amigo o familiar e incluso darse de alta en el registro de Viajeros del Ministerio de Asuntos Exteriores de España
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
