El rey de las máscaras

Vi la delicada película del "El rey delas máscaras" de Wu Tianming (El tiempo me ha llevado a conocer al maestro Zhu que practica estatécnica)

En la película aparece varias veces la estatua del Buda Gigante de Leshan que fue incluido en el Patrimonio Mundial en el año 1996. Se inició el año 713, durante el reinado del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, y se tardo 90 años en terminarla.

La estatua es una estatua de Maitreya apoyada en el precipicio que se alza en la confluencia de tres ríos de la provincia de Sichuan. Tiene 71 metros de alto, es el Buda antiguo de piedra más alto del mundo.

Las estatuas de piedra de Buda fueron noticia hace  años por la destrucción enmanos de los Talibanes de Afanistan de varias de ellas, todas ellas de un gran valor.

Las cajas chinas

-->

He visto la deliciosa película vietnamita "El olor de lapapaya verde" . En ella la abuela, que no sale de su habitación en todo el día, hace repicar una caja china durante los periodos de oración que realiza delante del altar familiar de los ancestros, terminando la oración con un toque de campana. La musiquilla de la caja china acompaña buena parte de la película.

Por caja china - chinese box / wood block conocemos un instrumento musical de percusión consistente en un conjunto de cajas o piezas de madera huecas. En Cuba se usa como instrumento folclórico, si bien se sabe que fue llevada a la isla por los inmigrantes chinos.

¿Son realmente chinas las "cajas chinas"?

Efectívamente lo son, en los templos budistas de China podemos comprar pequeñas piezas de madera huecas que son golpeadas por una baqueta o pequeño mazo de madera. Como se ve en la película se usan para acompañar la oración, junto al cembalo y la campana, yo compré en Changza un par de cajas para regalar a los peques. También en los museos se conservan "cajas chinas" de todos los tamaños, algunas enormes.

Realmente el instrumento que conocemos como "caja china" se llama en chino Mu Yu 木鱼 es decir "Pez de madera" pues efectivamente su forma, que se parece a la de las castañuela, seguramente por temas de sonoridad, se parece a un pez cabezón.

En el Taoismo la oración se acompaña con la campana "Qing" que invita al despertar y la caja china "Mu Yu" que ayuda a la iluminación.

Cine Chino galardonado

-->

El cine chino o sobre china ha sido premiado varias veces en Hollywood. La película italiana "El último Emperador" de Bertolucci ganó el Oscar a la mejor película y al mejor director en 1997, y la película Taiwanesa que conocemos como Tigre y Dragon cuya traducción correcta sería "Tigre Agazapado, Dragón Oculto" que es una frase hecha china de Ang Lee consiguió 4 óscares en 2000.

El mejor cine chino, lógicamente, no ha sido premiado por Hollywood, sino en otros festivales como el de Berlin (Oso de plata en el 2000 a "Camino a casa" de Zhang Yimou y en el 2001 "La bicicleta de Pekin" ) o en el de Venecia (leon de plata de 1990 a "LinternaRoja", Leon de oro en 1999 a "Ni uno menos" tambien de Zhang Yimou).

La academia de cine de China tiene sus propios premios que se llaman los Gallos de Oro - Golden Rooster - Jin Ji que se entregan en el mes de septiembre. Así la película Togehter consiguió en su momento 3 Gallos de oro y la actriz Zhang Ziyi lo ha conseguido dos veces uno por Camino a casa y otro por Hero . En 2005 se celebrará la edición nº 14.

En China además se celebran dos certámenes muy importantes como son el Festival de Cine Internacional de Changchun y el Festival de Cine Internacional de Shanghai y existe un premio del público llamado Cien flores - one hundred flowers .

Como curiosidad las típicas películas malas de humor fácil que en occidente se estrenan en verano en China se hace en las vacaciones de Año Nuevo. Como por ejemplo El funeral del jefe

La leyenda del Yuan Xiao

Según cuenta la leyenda sobre el origen de la fiesta de los Yuan Xiao durante una tempestad invernal Dong Fang Shuo , un ministro del emperador Han Wudi , se encontró en los jardines imperiales con una joven, llamada Yuan Xiao , que deseaba suicidarse lanzándose a un pozo, pues desde que había entrado en palacio no había vuelto a ver a sus padres.

A Dong se le ocurrió, para ayudar a Yuanxiao a reunirse con sus padres, difundir el rumor de que se produciría un incendio en la ciudad de Changan , capital de la dinastía Han, y pidió al emperador Han Wudi que permitiera a Yuanxiao preparar bolitas de pasta rellenas de dulce y a los habitantes colgar faroles como ofrenda a los Dioses, y lanzar fuegos artificiales para ahuyentar el desastre previsto. Esto fue precisamente la noche del día 15 del primer mes lunar.

Los fuegos artificiales y los faroles atrajeron a miles de habitantes de la ciudad y de sus afueras, incluidos los padres y hermana menor de Yuanxiao, y ésta logró reunirse con ellos durante la noche. Es por esto que quedó la tradición que esta noche las mujeres pudieran salir de sus casas y los jóvenes aprovechaban esta salida para declararles su amor.

El emperador Hanwu quedó muy contento, pues sobre todo se evitó el incendio que nunca fue una amenaza, y ordenó que en el mismo día de cada año se prepararan dichas bolitas de harina de arroz glutinoso llenas de dulce, se lanzarán fuegos artificiales y se colgaran faroles.

El emperador Han Wudi vivió entre el 141 y el 87 a.c. y se llama también Liu Che, es contemporáneo de Qin Shihuang el emperador de la tumba de los guerreros de Xian.

FuXi - 伏羲

Hay muchas personas que buscan un santo patrón para conseguir los favores del cielo en cualquier actividad que desarrollan y además poder festejar una vez al año su festividad. 

Los nexos de unión entre los patrones y las actividades son tan débiles que su análisis en muchos casos provoca sorpresa o risas. Así los músicos tienen a Santa Cecilia que al parecer era sorda y no sabía música, pero que decía oirla en su mente, o los informáticos a Santa Tecla (Discípula de San Pablo y patrona de Tarragona) cuya única relación con la informática es la homofonía en castellano entre su nombre y las piezas que componen un teclado de ordenador, o los Telecos a San Gabriel, por ser un arcángel, es decir un ángel encargado de la transmisión de mensajes entre el cielo y la tierra. Claro está que de jóvenes nombramos a San Ferrito patrón de la Informática y a San Teleco para las telecomunicaciones pero las candidaturas estudiantiles nunca triunfan.

Para Internet hay quien se han propuesto a: San Isidoro de Sevilla por su buscador temático o a Ramon Llull por su Ars Magna o Santiago Alberione creador de la familia Paulina. Creo que son propuestas muy forzadas y localistas.

Como Internet es algo mundial yo propongo como patrón de Internet a Taihao ( 太昊) o Taihao Fu Xi 太昊伏羲 el Emperador Azul uno de los tres emperadores principales de la mitología China quien enseñó a los hombres a tejer redes para pescar a imitación de las redes de araña "webs" y también inventó el Bit y el Byte, pues ideó una codificación binaria en grupos de 6 bits llamados hexagramas que se interpretan con el libro Ji jing o I Ching y que inspiraron a Leibniz (1646-1716) a formular la lógica binaria.

Su mausoleo se encuentra a orillas del Rio Caihe (rio amarillo) en Fuxi Lu la ciudad de Zhoukou , al oeste de en el distrito de Huaiyang (Henan-China) y vivió entre los años 2.852 y 2.738 antes de nuestra era. El Fuxi Miao (Templo de Fuxi) también se conoce como "el primer mausoleo bajo" el cielo pues FuXi es uno de los emperadores terrenales y su primera construcción data de la época de primavera verano y el templo en la dinastica Han . En el 630 de el emperador Li Shimin de la dinastia Tang dictó una orden para que fuera protegido con guardias el mausoleo. en el año 1648, en el 14 del mandato del emperador Yinqzong de la dinastia Ming reconstruyó el mausoleo afectado por las variaciones en el cauce del Rio Amarillo (1368-1644) construcción que fue renovada durante la dinsatia Qing (1644-1911). Su festividad es el 15 del primer mes, cumpleaños del emperador, que coincide con la fiesta de los Farolillos.

El templo de Fu Xi tiene 178 estancias y su jardín cuenta con cipreses milenarios. Los cipreses pueblan los templos chinos y también los claustros y cementerios cristianos, al ser un árbol símbolo de eternidad y longevidad

La Fiesta de los Farolillos - Fiesta de las Linternas - Yuan Xiao Jie

La fiesta se celebra el día 15 del primer mes lunar, que coincide con la primera luna de la primavera china.

Durante la noche se comen unas bolas de arroz glutinoso (pasta de arroz) cocidas al vapor y rellenas de dulce, como la crema de sésamo, y cubiertas o rebozadas de azucar o coco. Las bolas se llaman YUAN XIAO , que se pueden comprar congeladas en los supermercados chinos, se llaman así por que se comen en la fiesta de YUAN XIAO . También se encienden farolillos de colores en los que se escriben acertijos llamados Dengmi Yadiao . Además se iluminan las calles y los edificios, se montan ferias con puestecillos callejeros y en algunos lugares se hacen desfiles de disfraces.

( Nongli : calendario lunar chino, 元Yuan: es el nombre del primer mes del calendario chino y de la moneda china, Xiao : noche, Jie : fiesta; Yuan Xiao : bolas de arrroz glutinoso; Yuan Xiao Jie : fiesta de las bolas de arroz glutinoso o fiesta de los farolillos).

La tradición de los farolillos se remonta al siglo I, y la de los acertijos a la dinsatia Ming, Siglo XVI

No tiene nada que ver con la festividad pero puede ser una buena excusa para ver la película "La linterna roja" (1991) de ZhangYimou . En la película, cuyo argumento recuerda al del cuento de Barba Azul de Charles Perrault , que de cuento de niños, como el resto de sus escritos, no tiene nada, el esposo ordena encender farolillos rojos delante de la vivienda de la esposa con la que va a pasar la noche. En China se inflan grandes globos en forma de farolillo rojo para anunciar fiestas, acontecimientos, etc.

La traducción correcta es la de "Farolillo" en lugar de la usada linternas (Ver: RAE ).

Hace un par de años con mi amigo Toni viví una noche de farolillos chino en las fiestas de Moros y Cristianos de Banyeres (Retreta amb fanalets) no es lo mismo, pero es curiosa la tradición. En Castellón en las fiestas de la Magdalena hacen montajes de luces que encienden por la noche que se llaman Gayatas .

El club de la Buena estrella

-->

Lapelícula "El club de la Buena estrella" (WayneWang, EEUU, 1993) está basada en el libro del mismo nombre de Amy Tan(Ed. Tusquets, 1995). Tan An Mei ¹nació en Oakland en 1952, de padres chinos y es una escritora actual de gran éxito. 

Libro y película se dejan leer y ver, aunque el influjo cultural americano se nota en el drama de las vidas que se relatan. La obra queriéndose ser autobibliográfica resultan muy forzada, sobre todo el pasaje del abandono y reencuentro con las gemelas.

Precisamente a mi amigo Paco le sucedió, hace tiempo que  estaba en la peluquería china con su hija, cuando se puso a hablar con una clienta china y le comentó el hecho de que su hija, adoptada, fuera de origen chino. La mujer se molestó mucho y le recriminó que dijera que era adoptada, cosa por lo demás evidente. Le contó como si tal cosa que ella misma había abandonado dos hijas en China, ahora viviá casada en España y tenía dos hijos. Añadió que no se preocupaba por ellas pues sabía que tendrían una vida mejor a la que ella les podía haber ofrecido, pensamiento con el que seguro se consuela de una realidad que desconoce.

Dios nos libre de ponernos a prueba por la supervivencia, pues desconocemos como actuaríamos cada uno de nosotros ante el dilema, dado que como escribe Viktor E. Frankl en "El hombre en busca desentido" (Ed. Herder) "Los que sobrevivimos al holocausto no fuimos los mejores, los mejores perecieron en él" , el mismo se salvo por hacer de interprete para los Nazis.

1 (安An: bendición 美Mei: America, bonita; "Bendición de America") AMy es un nombre muy popular entre las americanas de origen chino.