sábado, 3 de agosto de 2019

WhatsApp en China: No es lo mismo predicar que dar trigo

Leo con detenimiento en El Confidencial un artículo de Mikel Cid titulado "Esquivar la Gran Muralla digital: sigue usando WhatsApp (y más) si viajas a China"

En él, el autor,  da al viajero como solución a las restricciones de comunicación en China el contratar una VPN (Da varias referencias, que curiosamente no son las que usan los expatriados en China que es Astrill) y también comenta la necesitad de contratar una tarjeta local (No comenta las dificultades que eso entraña) o una SIM internacional (No comenta ninguna), es decir un articulo aparentemente bien documentado, pero que no da ninguna solución al problema, articulo completamente prescindible e inútil.

Si quiere disponer de datos en su móvil de una forma económica y poder acceder a sus aplicaciones sin restricciones lea mi post 一老外在中国 (Un extranjero en China): El teléfono móvil en China que reune los conocimientos teóricos y mi experiencia práctica.

Todos los que han seguido mis consejos me lo han agradecido, y los que no han llorado su imprevisión.

Nezha - 哪吒

Los niños chinos tienen a dos grandes heroes propios: El Rey Mono y  Nezha 哪吒  (Santai 三太子 en Taiwan ), y están de enhorabuena pues se acaba de estrenar una película sobre este último.

Nazha es un niño inmortal, travieso pero honrado, y con poderes. Es un rebelde sin causa lo que atrae a los jovenes de todas las épocas.

 

La figura de Ne Zha o Tercer príncipe tiene su origen en la religión taoista en la que tenía el nombre de 中壇元帥 (Mariscal del altar central). Nacido en "Chen Tang Guan", es la reencarnación de "Lingzhuzi", su padre es el general de Chen Tangguan 陈塘关 "Li Jing" 李靖 , su madre Yao. Es el tercero de trees hermanos  Jin Hao y Muxi.


中壇元帥哪吒三太子

jueves, 1 de agosto de 2019

Paul Pelliot

Paul Pelliot 伯希和 (1878-1945) fue un explorador francés que visitó y fotografió China en el S.XX.

Su hallazgo de 70 mil  manuscritos chinos antiguos (S. X)  en una gruta en Dunhuang en 1908 se considera clave en el conocimiento de la China antigua.

Un guiri en Lisboa: cuna del pastel de nata

La historia de Portugal es paralela a la de España, poblada por pueblos celtas e iberos, fue conocida por fenicios y cartagineses, conquistada por los romanos, visigodos y árabes. Lisboa fue conquistada a los moros por nobles caballeros, en este caso Alfonso Henriquez en 1175, en 1506 persiguieron a los judios durante 100 dias, en España los expulsamos; con todo durante 70 años Portugal perteneció a la Corona Española, finalmente fue invadida por los franceses durante la época de napoleónica, se proclamó la República a principios del Siglo XX, se libró de la II Guerra Mundial y tuvo dictadura hasta la década de los 70, si bien supo convertirse de nuevo en Republica y España en Monarquía Constitucional.

Portugal ha salido de la crisis mejor que España con una tasa de paro de la mitad y colocando a el nivel educativo entre los mejores de Europa, sin complejos de su pasado.

Lisboa es como un gran parque temático por la gran afluencia de turistas que la visitan. Recibe 4,5 millones de turistas al año, 9 veces más que su población, lo que supone una presión turística mayor que la de Barcelona (5 veces su población) o la de Londres (4 veces). Esto junto a una gestión tradicional de las visitas hace que haya que hacer cola para comprar la entrada y una segunda cola para entrar, así que cárguese de paciencia y elija el momento adecuado para sus visitas y haga una buena selección de estas.

A los portugueses les encanta la pastelería, todo lo contrario a los chinos. Pero pese a esta divergencia en los gustos, los dulces más famosos de Lisboa y de China son los Pasteles de Nata, consistentes en una tartaleta de hojaldre rellena de crema pastelera, dorada o quemada en su superficie y espolvoreada con azúcar y canela.

Elaborando Pasteles de Nata

Según la tradición procede de la reposteria conventual en la que los monjes aprovechaban las yemas que quedaban del uso que se hacia de las claras de huevo para el refinado del vino. Las recetas salieron a la luz tras la revolución liberal de 18201 que cerró en 1834 todos los conventos, y llegaron de esta forma también a Macao.

Los famosos pasteles de Belem o de nata (Pasteis de Belem) se inventaron en la Antiga Confeitaria de Belem  situada en la Rua de Belém No 84 a 92 de Lisboa; junto al Monasterio Dos Jeronimos. Se trata de una antigua pasteleria abarrotada de turistas que compran pasteles para llevarselos o degustarlos en su comedor interior.

Es precio de un pastel de nata o de Belem es de 1 € en la Fabrica de Nata, en Belem a 1,15 aunque puede llegar a casi 2€ en el Aeropuerto.

Los hay buenos en muchos sitios, y en todos ellos su pastel ha ganado un premio. El lugar más tradicional y a la vez más masificado es el de Pasteis de Belem (Antiga Confeitaria de Belem, en la Rua de Belem, junto al Monasterio de San Jeronimo) en Belem, pero tienen buena pinta los de la Pastelería Alcoa de la calle Garret, y no desmerecen para nada los de la Fabrica de Nata de la plaza de Restauradores y en Rua Augusta

Otro dulce muy extendido es el Pao de Deus (pan de Dios), especie de panquemado coronado con coco en lugar de clara de huevo.

Pao de Deus

Con todo el amor por los dulces se nota en la gran cantidad de pastelerias que hay en la ciudad, por ejemplo de la cadena A panaria portuguesa,  y el mimo con el que son tratados los pasteles que se entregan siempre en cajas de cartón. Según un refrán gallego-portugues  “O caldo sen pan, no inferno o dan“ solamente en el infierno se sirve el caldo sin pan.

Un guiri en:

miércoles, 31 de julio de 2019

Chifas y chaulafan en Valencia (España)

Revisado: marzo 2024


"El que va a comer comida China y no come chow-fan no comió"

Se conocen como  chifas a los restaurantes chinos de Perú y también en algunos  otros países  sudaméricanos como Ecuador. A la comida de fusión que elaboran se le llama tusán

Muchos países de América  (Estados Unidos, Perú, Ecuador,) recibieron la inmigración china en el S.XIX, como trabajadores cuasi-esclavos que sustituían o complementaban a los trabajadores africanos en explotaciones agrícolas y mineras, y grandes construcciones del ferrocarril o hidráulicas. Migración muy diferente y anterior a la migración china que llegó a  España a  finales del S. XX que se establecieron como empresarios en el sector de la restauración y el comercio o como trabajadores de dichos empresarios también en este segundo caso en régimen en muchos casos de cuasi-exclavitud, y por ello con frecuencia hay redadas policiales por explotación laboral y residencia irregular de los mismos.  América tambien recibió migración poco conocida de otros paises asiáticos y así Brasil y Argentina cuentan con importantes colonias japonesas, y Estados Unidos de Vietnam y Filipinas.

La cocina de estos países sudamericanos ha integrado muchos platos en la gastronomía china adaptados como es el caso del Chow fan cantonés como el chaufan 炒饭  o chaulafan 炒老饭 con pollo (arroz frito con pollo) o la sopa wantan

Este fenómeno ha ocurrido en otros paises así por ejemplo las famosas galletas de la suerte o el chop suey  雜碎 son dos elaboraciones de origen chino-estadounidense que se han popularizado por todo el mundo, o  el Arroz tres delicias es un plato de la cocina chino-española

chaufan o chaulaofan con pollo (arroz, cebolla y salsa de soja).

Por eso no tiene que sorprender   el hecho de que en la calle Bailen de Valencia varios restaurantes como el Maika-II y el Plenamar Pollos  usan el termino chaulafan con pollo para anunciar el arroz con pollo (米饭和烤鸡), es decir que estos restaurantes presentan platos chinos al gusto de ecuatorianos y peruanos, con fuerte presencia  en España. 

Un restaurante como Brasas Peruanas ofrece una buena selección de platos de cocina chifa de calidad:
  • Wantanes  fritos (masa de pasta de forma cuadrada rellena de carne, en españa se les llama wantons)
  • Sopa wantan 
  • Pollo, cerdo o ternera acompañado de chaufa
  • Aeropuerto (salteados  al wok de  huevo, carne, arroz, cebollino, jengibre, brotes de soja, fideos chinos y sillao / salsa de soja.)
  • Pollo chijaukay (salsa salada),
  • Pollo tipakay (salsa agridulce a base de tamarindo)
  • Kam lu wantan (carne salteada con verdura y wantanes agridulces de tamarindo) 
  • Taypá (una especie de salteado mar y montaña)


En Madrid encontramos el  restaurantes chino-colombiano como el Chow Fan  que igual ofrece una salchipapa que un arroz chow fan, o chino-peruano como El Capón. 

Todavía tengo pendiente probar el chaufan.

Sobre el chaulafan en Ecuador.

viernes, 26 de julio de 2019

El té se vuelve joven.

Más allá del té de nuestras abuelas o de los ingleses, y del te verde caliente que se consume más que el agua en China, ... en los últimos años se han popularizado por todo el mundo los refrescos hechos a base de té con leche con bolas de tapioca, que se llaman popularmente "bubble tea" o " boba" y que se  originaron  de Taiwan a finales de la década de los 80.



Rincon de los fans del K-Pop en el Infrangantea de Pelaio


En la calle pelayo se encuentra uno de los locales de la franquicia  Infrangantea de té con bolas  que tiene la particularidad de que se ha convertido en lugar de encuentro de aficionados al pop chino y coreano (K-pop). Un segundo local se encuentra en la cercana Estación del Norte.


Un granizado o frapé, desde los 3€ según el tamaño

Distintos tipos de combinados del local: te con leche, te frio, batido y frapé
Guardando las distancias me ha recordado el Seul Bakery de Londres.


De compras en el supermercado chino - XI : kit kat y Mi-Mi



Una de las cosas que ocurre en China es que productos y platos occidentales se adaptan a los gustos chinos.

Ejemplo de ello son los kit kat con sabor a té verde de Netsle que introducido en Japón se ha extendido primero por toda Asia y ahora por Europa.


Los aperitivos con sabor a pescado y mariscos son muy populares. Me ha llamado la atención Mi Mi  咪咪 cuya mascota lógicamente es un gato. El Snack de camarones "Mimi" fue elaboró  originalmente por Malaysian Star Food Industry Co., Ltd. a partir de  1981. El aperitivo llegó a China en 1985 y a se popularizó a partir de 1995, momento en el que se estableció la Zona Económica Especial de Shantou en China la empresa Xinxing Food Industry Co., Ltd. (en lo sucesivo, "Shantou Xinxing" 汕头新星) .

Aperitivo Mi-Mi (auténtico)


Este aperitivo es tan popular que existen muchas copias con nombres parecidos como MiMi Word “咪咪世界”, Mimi Tiandi “咪咪天地”, Mimi Kingdom  “咪咪王国”

Aperitivo Mi-Mi (Copia)  


De compras en el supermercado chino - IV: jengibre y pak-choi