domingo, 31 de marzo de 2019

Abril aguas mil

Las temporadas de lluvia en España son la primavera y el otoño, exceptuando el NW de la península ibéricaque son muy frecuentes durante todo el año, y hay poemas y refranes que nos lo recuerdan:

"Son de abril las aguas mil.
Sopla el viento achubascado,
y entre nublado y nublado
hay trozos de cielo añil."

Marzo ventoso y abril lluvioso 
hacen de mayo, florido y hermoso.

Hoy llueve por fin tras casi 4 meses de sequía y me he acordado de otro poema de estos dias cercanos a Qing Ming, que será el próximo viernes 5 de abrild e 2019:

 ¨Siempre llueve en la temporada del Qing Ming
En los caminos que florecen
Las almas húmedas caminan
Pregunto: ¿ Dónde está la taberna ?
Y el pastor me indica la aldea de Xing Hua¨
Du Mu 杜牧


清明
清明时节雨纷纷
路上行人欲断魂
借问酒家何处有
牧童遥指杏花村

No hay comentarios: